-
1 довести до сведения
-
2 довести до сведения кого-л.
bring to the notice (of) smb, inform smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > довести до сведения кого-л.
-
3 доводит до сведения
1. bring to notice2. bringing to noticeРусско-английский военно-политический словарь > доводит до сведения
-
4 довести до сведения
1) General subject: bring to the notice of, delate, (что-л.) inform (smb.) about (smth.) (кого-л.), (что-л.) inform (smb.) of (smth.) (кого-л.), (что-л.)(чьего-л.) make known to, put over, put into the picture2) Law: disclose, disclose to, bring to information3) Psychology: bring to (smb.'s) knowledge (кого-л.)4) Set phrase: bring to notice5) Psychoanalysis: bring to (smb's) knowledge (smb's)Универсальный русско-английский словарь > довести до сведения
-
5 довести до сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > довести до сведения
-
6 доводить
1) (достигать какого-л. предела) to bring (smth.)доводить до конца — to see (smth.) through, to go through with
2) (сообщать, передавать) to get, to bring to the notice (of)довожу до вашего сведения (в письме) — I must / have to inform you, I beg to inform you
доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to inform (of)
-
7 известить
to bring to the notice of smbWhere one of the parties fails to comply with an arbitration award which has become final, the other party may bring the name of the defaulting party to the notice of its members. — Если одна из сторон не сможет выполнить окончательно присужденное арбитражное решение, вторая сторона может довести имя стороны, не выполняющей свои обязанности, до сведения своих членов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > известить
-
8 извещать
to bring to the notice of smbWhere one of the parties fails to comply with an arbitration award which has become final, the other party may bring the name of the defaulting party to the notice of its members. — Если одна из сторон не сможет выполнить окончательно присужденное арбитражное решение, вторая сторона может довести имя стороны, не выполняющей свои обязанности, до сведения своих членов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > извещать
-
9 доводить до сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доводить до сведения
-
10 уведомлять о явке в суд
1) Law: bring to the notice of the court2) Business: bring to the notice of courtУниверсальный русско-английский словарь > уведомлять о явке в суд
-
11 довести
1. see; lead; bring; driveубедить; довести до сознания — bring home
довести счёт до … — to bring the score to …
2. reduce -
12 довести до сведения
• 1) bring to the notice; 2) inform• bring (...) to the notice -
13 доводить до сведения
• 1) bring to the notice; 2) inform• bring (...) to the notice -
14 доводить до сведения
to bring to smb.'s notice/attention, to bring to the notice of smb., to inform smb.довожу до вашего сведения — I have to inform you, I beg to inform (you)
Русско-английский словарь по общей лексике > доводить до сведения
-
15 довести до сведения
Русско-английский военно-политический словарь > довести до сведения
-
16 доводить до сведения общественности
•The purpose of the paper was to bring to public notice the potential of the steam engine for improving...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до сведения общественности
-
17 доводить до сведения общественности
•The purpose of the paper was to bring to public notice the potential of the steam engine for improving...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до сведения общественности
-
18 доводить до сведения
1) General subject: bring to one's notice, delate, reminded (to be), ventilate, (что-л.)(кого-л.) bring (smth) to (smth) notice (Пример( bring the condition to the claimant's notice)), make familiar to (кого-либо), bring to the attention of2) Law: serve3) Economy: bring forward5) Sakhalin R: be communicated to all employees6) Makarov: bring to notice, call to notice (кого-л.)7) Phraseological unit: clue inУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения
-
19 доходить до сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доходить до сведения
-
20 обращать внимание
1) General subject: accord attention, (обыкн. to) advert (на что-л.), call attention, cognize, dig, fuss, fuss pass, have regard for to pay regard for, have respect to (на что-л.), hearken, heed, mark, mind, note, notice, pay attention to, pay attention to (на кого-л.), pay respect to (на что-л.), point (чьё-л.), point out (кого-либо), regard, take note, (свое) take notice, take notice of, take tent, tent, to be reminded, (чьё-л.) warn (на что-л.), attend to, look at, point out, take heed, give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (на кого-л., особ. с отрицанием), give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (особ. с отрицанием; на кого-л.), turn attention, acknowledge2) Poetical language: harken3) Mathematics: concentrate upon, focus attention on, place emphasis on4) Economy: take notice5) Diplomatic term: (чьё-л.) bring to the attention of (на что-л.)6) Psychology: attend8) Business: give notice, make a note, take note of9) Makarov: bring to notice, give attention to, have regard for ( smb.) (на кого-л., что-л.), have regard to (smb.) (на кого-л., что-л.), pay attention, pay regard for (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pay regard to (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), reck, take note of (на что-л.), (чьё-л.) direct attention to (на что-л.), (чьё-л.) draw attention to (на что-л.), call attention to (на что-л.)
См. также в других словарях:
bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… … Dictionary of contemporary English
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
notice to quit — n. Notice given by a tenant informing the landlord that the tenant intends to move out; also, notice given by a landlord informing the tenant that he or she must move out. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks … Law dictionary
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Many Loves of Dobie Gillis — Genre Sitcom Created by Max Shulman Directed by Rod Amateau Stanley Z. Cherry David Davis Robert Gordon To … Wikipedia
The Golden Ass — Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass … Wikipedia
The Curse of Monkey Island — Cover art by designer Larry Ahern and artist Bill Tiller Developer(s) LucasArts … Wikipedia
